Семья Джейка Салли и Нейтири пытается исцелить глубокие раны, нанесенные невосполнимой потерей. Гибель Нетейама оставила в их сердцах пепелище скорби, из которого теперь предстоит вырасти новому пониманию своей миссии на Пандоре. Однако времени на траур почти нет — угроза со стороны возрожденной корпорации RDA нарастает с каждым днем, принимая всё более беспощадные формы. Люди вновь демонстрируют свою решимость покорить чуждый мир, не останавливаясь ни перед чем, что заставляет клан Оматикая мобилизовать все силы для грядущей битвы. Но в этот момент самый опасный вызов приходит не от людей, а из глубин самого леса, где зреет новый раскол среди народов Пандоры. Пока Джейк и Нейтири стремятся объединить племена перед лицом общего врага, им противостоит грозный и харизматичный лидер Варанг, собравший под своим началом враждебное племя На’ви. Это противостояние становится не просто военным конфликтом, а столкновением идеологий и путей выживания целой планеты. Варанг олицетворяет собой пламя яростного сопротивления, готовое сжечь всё на своём пути, включая тех, кто ищет компромисс. Семье Салли предстоит пройти через огонь новых испытаний, предательство и тяжёлые моральные выборы, чтобы не только защитить своих оставшихся детей, но и вновь стать тем самым цементирующим звеном, которое способно удержать хрупкий мир Пандоры от окончательного распада на враждующие фракции. Их личная драма переплетается с судьбой всей планеты, где от исхода этой внутренней и внешней войны зависит, останется ли Пандора живым, дышащим миром или превратится в безжизненное пепелище.